えんむすびの神さま 京都地主神社
参拝時間 午前9時~午後5時

メイン

バックナンバー

縁結び祈願 恋愛成就 京都地主神社だより~平成19年10月号

2007年10月01日メルマガ

                            ◇◆◇ 神・こころ・ひと・日々新たに ◇◆◇ 
======================================================= 
              京都地主神社だより 
              ~平成19年10月号~ 
             NO.080 平成19年10月1日 
======================================================= 
———————————————————————– 
        ◆今月のご案内 
          ▼今月の宮司の言葉 
          ▼行事のお知らせ 
          ▼今月のトピックス 
            ◇10月のHP更新 
          ▼海月ルイの京都ラビリンス 
            ◇お子達 
          ▼今月のご利益別運勢占い 
———————————————————————– 
今月の宮司の言葉  
 
 厳しい残暑もようやく過ぎ去り、日中も秋のおだやかな陽ざしになってき 
 ました。秋の気配が近づいてくる10月は、衣替えの時期です。この衣替 
 えが始まったのは、平安時代のこと。宮中行事として始まり、庶民に広 
 まったのは江戸時代からといわれています。現在の6月1日と10月1日に 
 なったのは、明治時代になって警察官など制服を着る人が増えたので、 
 役所が衣替えの日を決めたことからでした。その習慣が家庭での衣類を 
 収納する時期の目安にもなってきたのです。 
 
 春に新学期や新年度を迎えて半年がたったこの時期は、下半期のスター 
 トに加速をつける時。気持ちを整理する上でも、衣替えをすることは理に 
 かなった習慣ですね。「秋冬物を用意する」という、やってくる寒さに備えて 
 行動を起こすことで、向上しようとか、何かを始めようという意識が生まれ 
 ます。 
 
 壁や問題にぶつかったときは、あらゆる挑戦への第一歩です。勉強にして 
 も、仕事にしても、何らかの形で自分のカラを破ることで良い結果が生まれ 
 ます。逆に、これまで通りにやっていたのでは思うように成果も上がらず、 
 成長もできないでしょう。 
 
 変えようという心や信じる力、明るい思考は、幸運を呼び寄せます。それに 
 は、神さまがお力を与えてくださっているのでしょう。人の心が前向きに、明 
 るくなるように様々な方法で気づかせてくださるのですね。洋服を秋物に着 
 替えたら、心も新しくして、神さまのもとを訪れてみませんか。 
 
 
              地主神社宮司 中川 平 
 
    ☆バックナンバー ご利益ページ「お告げ」平成19年掲載分へ 
 
    ☆ホームページ「今月の宮司の言葉」平成19年掲載分へ 
 
                                   ▲目次へ 


 

行事のお知らせ 
 
  ・えんむすび地主祭り10月7日(日) 祭典午後2時 
 
     ★えんむすび地主祭りは毎月第一日曜日です。 
       「縁のふしぎ」などの宮司のお話がございます。 
       祭典ご参加の方に開運こづちを無料授与致します。 
 
  ・もみじ祭り11月23日(祝) 祭典午後2時 
 
     ☆それぞれのお祭りについては、「季節のお祭り」へどうぞ 
 
                                   ▲目次へ 


 

今月のトピックス 
 
  ◇10月のHP更新 
 
 地主神社ホームページ「恋愛の神様 ご利益ページ」の「季節の絵はがき」 
 のコーナーが「秋バージョン」になりました。どうぞご利用下さい。 
   → 「季節の絵はがき」ページへ 
 
 
 キッズページ「おしえて!いなばくん」のページを更新しました。神社や神様 
 についての素朴なギモンにお答えするコーナーです。 
   →キッズページ「おしえて!いなばくん」のコーナーへ 
 
                                   ▲目次へ 

 

海月ルイの京都ラビリンス 
    ◇お子達 
 
 京都を舞台にした小説を書く場合、当然ながら登場人物には京都弁を 
喋らせることになります。わたしは京都人なので、京都弁については何の 
取材や確認もなく会話文を書きます。 
 しかし、京都弁をそのまま文章にして書いたのでは、一般読者に正しく 
意味が伝わらないこともあります。編集者に指摘され、そのことに初めて 
気づく、ということがままありました。 
 わたしは京都弁しか話さないので(京都弁しか話せないのです(笑)) 
これが京都以外でも使われている言葉なのかどうなのかということを日頃 
ほとんど意識していません。京都、大阪、神戸など関西の言葉は全国で 
通用しますし、意識する機会や必要がないのです。 
 以前、小説原稿の京都弁の会話文を書いていた時、「お子達」という言 
葉を使ったのですが、編集者から「この人物には一人しか子供がいないの 
に、『お子達』と言われるのはおかしいのではないか」と指摘されました。 
 言われて驚きました。地方の人は「お子達」と聞くと「複数の子供」と解釈 
するのだと、初めて気づいたのです。 
 京都弁で、「お子達」または「子達」というのは、複数を意味しているので 
はありません。「子供」を丁寧にいう言葉なのです。つまり、相手を立てて 
言っているのです。標準語でいうところの「お子様」に近い感じです。 
「あなたの子供は、今日は留守番しているのですか」は、京都弁なら「お子 
達は、今日はお留守番しておいやすのか」となります。「お子達」の一言で 
「あなたの子供」という意味になるのです。この場合、たとえ相手の子供が 
一人っ子でも「お子達」です。 
 本来、日本語では「達」がつくと複数であることを意味するのですが、京都 
弁では相手や相手の家族をたてる意味がこめられています。 
 京都人はこの言葉を日常的に使っています。しかし、一般読者にはわか 
らないし、誤用かと解釈されてしまうおそれがあります。こういう場合、誤解 
を避けるために敢えて標準語にすることもあります。ドラマや映画において 
も、そうした工夫や置き換えが必要なときがあります。だから、これらに登場 
する京都弁は必ずしも正しいとはいえないことがあるのです。 
 わたしとしては、こうしたことは歯痒いし、また不本意なので、置き換えは 
したくないのです。なので、本来の京都弁の意味やニュアンスが読者にわか 
るように、少し解説を入れるようにしています。 
 たとえば、夏目潤子シリーズは、主人公は京都人ではない人物設定にして 
います。この人物の目を通して京都を描くことにより、京都弁の特性やニュ 
アンスの説明をはさむようにしているのです。 
 独特の物言いや言葉遣いがあるからこそ、京都弁の会話に味がでるので、 
なるべくなら、標準語に置き換えたりしないようにしたいのです。何とか全国 
の皆さんにわかるように工夫をして書いている次第です。 
 
 
   ◇海月ルイ(うみづき・るい) 
     京都市出身 
     第五回九州さが大衆文学賞受賞「シガレット・ロマンス」 
     第三十七回オール讀物推理小説新人賞受賞「逃げ水の見える日」 
     第十八回サントリーミステリー大賞優秀作品賞受賞「尼僧の襟」 
     第十九回サントリーミステリー大賞・読者賞ダブル受賞「子盗り」 
 
 
&nbsp◆◆10月の海月ルイ インフォメーション◆◆ 
 
   ☆文藝春秋より新刊「ローザの微笑」 
      赦すことで女は浄化され 
      赦されることで男は泥に沈む。 
      渾身の書き下ろし文藝春秋より新刊。 
 
   ☆「京都迷宮事件簿 薄い月」徳間書店より発売中。 
 
   ☆「京都祇園迷宮事件」徳間書店より発売中。 
 
   ☆「プルミン」が文藝春秋より文庫化されました。 
 
   ☆2005年日本国際博覧会『愛・地球博』記念 
     「万博百景集」にエッセイ掲載。 
     発行(財)2005年日本国際博覧会協会・中日新聞 
     問い合わせ・中日新聞文化事業部 TEL 052-221-0729  
 
   ☆サントリーミステリー大賞受賞作品「子盗り」が文藝春秋より文庫化 
     されました。 
 
   ☆「別冊文藝春秋」に連載されていた「十四番目の月」が文藝春秋より 
     単行本化され発売中。 
     京都を舞台にした誘拐劇。果たして犯人はどうやって身代金を強奪し 
     たのか? 
 
   ☆「烏女」(からすおんな)双葉社より全国書店で発売中。 
 
                              (無断転載を堅く禁じます。) 
 
                                   ▲目次へ 

 

今月のご利益別運勢占い 
 
 ●1月生まれ 
 恋愛運:意中の人とぐっと距離が縮まる 
 金 運:お小遣いが足りなくなるかも 
 学び運:計画を立てて取り組もう 
 健康運:睡眠時間は確保して 
 
 ●2月生まれ 
 恋愛運:共通の話題で盛り上がる 
 金 運:交際費がかさみそう 
 学び運:コツコツ積み重ねること 
 健康運:ストレッチで健康に 
 
 ●3月生まれ 
 恋愛運:好みの人に出会うかも 
 金 運:多額の買い物は要注意 
 学び運:能率アップのとき 
 健康運:お風呂で冷えを解消 
 
 ●4月生まれ 
 恋愛運:人の集まるところで出会いが 
 金 運:衝動買いは控えて 
 学び運:調べ物はネットではなく辞書で 
 健康運:野菜たっぷりの食事を 
 
 ●5月生まれ 
 恋愛運:余計な詮索はしないこと 
 金 運:素敵な贈り物があるかも 
 学び運:新しいことを学ぶ時 
 健康運:腹式呼吸でリラックス 
 
 ●6月生まれ 
 恋愛運:トントン拍子に進む 
 金 運:勧誘には気をつけて 
 学び運:頑張りすぎないように 
 健康運:体をいたわるよう心がけて 
 
 ●7月生まれ 
 恋愛運:積極的な行動は控えて 
 金 運:臨時収入あり 
 学び運:才能が開花するとき 
 健康運:甘いものの取り過ぎに注意 
 
 ●8月生まれ 
 恋愛運:いきなり告白されるかも 
 金 運:カード払いは慎重に 
 学び運:読書を楽しんで 
 健康運:部屋にこもらず屋外スポーツを 
 
 ●9月生まれ 
 恋愛運:恋敵が現れるかも 
 金 運:ご馳走になる機会が増える 
 学び運:継続が力に 
 健康運:ハイキングでストレス解消 
 
 ●10月生まれ 
 恋愛運:運命的な出会いがあるかも 
 金 運:うまい話に用心 
 学び運:文化教室で学ぼう 
 健康運:ビタミンCを多くとって 
 
 ●11月生まれ 
 恋愛運:人ごみは避けて 
 金 運:お得な買い物ができそう 
 学び運:ライセンス取得が吉 
 健康運:ダイエットに好機 
 
 ●12月生まれ 
 恋愛運:今は競争心をもたずに耐えて 
 金 運:思わぬ収入が手に入るかも 
 学び運:実力が認められる 
 健康運:ジムで汗を流して 
 
                                   ▲目次へ 
 
 
 

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 
〇編集後記 柔道では、国際大会でも「イッポン」「ワザアリ」といった日本語が使 
われています。日本発祥なので当然のようですがそう遠くない将来、日本語が使 
われなくなるかもしれません。世界の柔道では、袖を短くして組ませにくくする違反 
柔道着なるものもあるそうですが、これも排除できなくなるかもしれないそうです。と 
いうのも国際柔道連盟の執行部に日本人が一人もいなくなるから。相撲や柔道 
は、単なるスポーツではなく日本の精神文化でもあるのだというのは、世界では通 
用しないようです。それでも日本文化の国際化を喜ぶべきなのでしょうか?(I) 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 
編集・発行 : 
   世界文化遺産 京都地主神社 Kyoto Jishu Jinja Shrine 
             参拝時間 午前9時~午後5時

    縁結び・恋愛成就 京都地主神社ホームページ 
    恋愛の神様 京都地主地主神社 ご利益ページ 
    えんむすび祈願 京都地主神社 ご祈願ページ 
    京都地主神社 キッズページ ハッピーフレンズ 
    縁結び・恋愛成就 京都地主神社ブログ 
    携帯サイト  http://www.jishu.jp/ 
    Lモード   トップメニュー・メインメニュー→Lメニューリスト→ 
           エンタテイメント→占い 
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 
————————————————————- 

「地主神社メールマガジン」登録ページへ(無料)
 

 

縁結び祈願 恋愛成就 京都地主神社だより~平成19年10月号|メイン